1
00:00:00,000 --> 00:00:01,554
Translation done by. Volcano Silver, moostacheize, jimin191

2
00:00:01,554 --> 00:00:06,288
Surprise Birthday party for DY

3
00:00:06,288 --> 00:00:10,314
Step 1: Make sure DY doesn't know about it

4
00:00:10,314 --> 00:00:12,044
- Special agent CD appa

5
00:00:12,044 --> 00:00:15,955
Step 2: Go shopping

6
00:00:15,955 --> 00:00:19,484
- Speical agent Mir appa & Leo

7
00:00:19,484 --> 00:00:22,922
Step 3: Prepare a party room

8
00:00:22,922 --> 00:00:26,001
- Special agent LJ appa & Lauren & GO appa

9
00:00:26,001 --> 00:00:30,841
We invite you to DY's happy birthday party

10
00:00:30,841 --> 00:00:35,792
11th story: DY, Happy birthday

11
00:00:35,792 --> 00:00:38,268
at baby house

12
00:00:38,268 --> 00:00:42,020
GO: As you can see we got rid of our sofa at the baby house.

13
00:00:42,020 --> 00:00:44,904
GO: Do you guys know why?

14
00:00:44,904 --> 00:00:47,439
Why did the sofa disappear?

15
00:00:47,439 --> 00:00:51,493
GO: (queitly) Today is DY's birthday.

16
00:00:51,493 --> 00:00:54,893
GO: We have to run a birthday party

17
00:00:54,893 --> 00:00:57,454
GO: We have no money

18
00:00:57,454 --> 00:01:00,908
GO: We sold it

19
00:01:00,908 --> 00:01:07,180
GO: I saw all their birth dates when we first became a family

20
00:01:07,180 --> 00:01:11,516
GO: I thought we should remember it and run a party

21
00:01:11,516 --> 00:01:14,436
GO: Today we are shoting on her birthday so

22
00:01:14,436 --> 00:01:16,067
Mir: We quickly held a meeting

23
00:01:16,067 --> 00:01:17,870
Mir: and quickly started preparing for it.

24
00:01:17,870 --> 00:01:23,058
Mir: Two of Hyung prepare for foods for DY

25
00:01:23,058 --> 00:01:25,501
Mir: Let's make this place like a club.

26
00:01:25,501 --> 00:01:27,435
GO: A club?

27
00:01:27,435 --> 00:01:30,841
DY: You are making a club? LJ: a club for children

28
00:01:30,841 --> 00:01:33,855
Flinch.

29
00:01:33,855 --> 00:01:36,960
GO: If Leo stays here, he will break the whole club.

30
00:01:36,960 --> 00:01:38,054
Leo: What did I do~

31
00:01:38,054 --> 00:01:39,790
GO: While decorating one side, the other side will be torn down.

32
00:01:39,790 --> 00:01:43,992
Mir: CD Hyung goes out with DY and I will go to the market with Leo.

33
00:01:43,992 --> 00:01:47,784
Mir: Leo, let's go to the mart with daddy

34
00:01:47,784 --> 00:01:50,186
Leo: (no)

35
00:01:50,186 --> 00:01:51,109
Had a small hope but like always.

36
00:01:51,109 --> 00:01:53,621
Mir: Leo, do you wanna go to the mart with LJ appa?

37
00:01:53,621 --> 00:01:55,518
Leo: (Nope, not that one either)

38
00:01:55,518 --> 00:01:56,784
Mir: Then do you wanna go to the mart with GO appa?

39
00:01:56,784 --> 00:01:58,555
Leo: (Why would i)

40
00:01:58,555 --> 00:02:00,882
GO: You are seriously amazing.

41
00:02:00,882 --> 00:02:04,111
Leo: I don't wanna do anything.

42
00:02:04,111 --> 00:02:08,459
Whatever. The role has been divided.

43
00:02:08,459 --> 00:02:11,375
Leo-Mir is going to the mart. Mir: Let's go.

44
00:02:11,375 --> 00:02:14,286
Mir: Leo, you feel good because you are going to the mart with me right?

45
00:02:14,286 --> 00:02:16,356
Yes!

46
00:02:16,356 --> 00:02:17,955
Huh! Really?

47
00:02:17,955 --> 00:02:20,564
Mir: Today, daddy will buy you everything you want and everything you want to eat.

48
00:02:20,564 --> 00:02:22,070
Leo: I want a big toy gun

49
00:02:22,070 --> 00:02:23,747
Mir: a big gun?

50
00:02:23,747 --> 00:02:26,977
Mir: Oh, okay

51
00:02:26,977 --> 00:02:29,590
We never expected to see this nice picture from Mir and Leo

52
00:02:29,590 --> 00:02:34,361
However, DY and CD appa went out for a one day date

53
00:02:34,361 --> 00:02:38,288
DY: (I'm excited)

54
00:02:38,288 --> 00:02:40,562
CD appa looks a little tensed?

55
00:02:40,562 --> 00:02:48,736
Q: Why did CD appa bring you out? DY: hm... I don't know

56
00:02:48,736 --> 00:02:55,842
Where are CD & DY heading too?

57
00:02:55,842 --> 00:03:00,187
DY: (Daddy, can you talk?)

58
00:03:00,187 --> 00:03:04,443
Awkward

59
00:03:04,443 --> 00:03:08,786
CD: (Finally) Let's go over there and eat something delicious.

60
00:03:08,786 --> 00:03:10,325
CD: DY do you like something warm?

61
00:03:10,325 --> 00:03:17,006
Q: I think it was your first time being only with DY. How was it? CD: Yeah.. It was very awkward on the car.

62
00:03:17,006 --> 00:03:20,262
GO: It's a really awkward combination

63
00:03:20,262 --> 00:03:24,905
GO: It was the first combination like that.

64
00:03:24,905 --> 00:03:29,533
GO: so..I thought it wasn't bad

65
00:03:29,533 --> 00:03:31,901
However, at the baby house?

66
00:03:31,901 --> 00:03:34,588
Gulp

67
00:03:34,588 --> 00:03:35,314
LJ: Let's decorate now

68
00:03:35,314 --> 00:03:38,050
GO: Okay

69
00:03:38,050 --> 00:03:41,438
At that moment! Lauren who was sleeping appeared.

70
00:03:41,438 --> 00:03:43,907
GO: Lauren, how are you? LJ: Did you had a nice nap?

71
00:03:43,907 --> 00:03:45,532
Lauren: (still not fully awake) What are daddies doing?

72
00:03:45,532 --> 00:03:49,014
LJ: Wait. This is no use.

73
00:03:49,014 --> 00:03:50,181
GO: This is not gonna work.

74
00:03:50,181 --> 00:03:50,997
LJ: We only have less than 10.

75
00:03:50,997 --> 00:03:52,718
GO: The kids are gonna be disappointed.

76
00:03:52,718 --> 00:03:54,515
Wait. This is it?

77
00:03:54,515 --> 00:03:57,521
GO: We were planning to buy a lot of balloons

78
00:03:57,521 --> 00:03:59,911
GO: It should fill up the ceiling but..

79
00:03:59,911 --> 00:04:02,062
GO: I've only got few dollars back for the sofa.

80
00:04:02,062 --> 00:04:03,991
ha..

81
00:04:03,991 --> 00:04:10,847
GO: Lauren, look at this. What is trying to do this time?

82
00:04:10,847 --> 00:04:12,543
Batman

83
00:04:12,543 --> 00:04:14,931
huh?

84
00:04:14,931 --> 00:04:18,899
LJ: Appa will draw a batman too.

85
00:04:18,899 --> 00:04:21,399
GO: That's a batman? Lauren: (Appa, is that really a batman?)

86
00:04:21,399 --> 00:04:23,771
GO: Wow seriously, your drawing is horrible.

87
00:04:23,771 --> 00:04:29,855
LJ: Lauren, Batman. How awful is it?

88
00:04:29,855 --> 00:04:32,961
L: (Take it away)

89
00:04:32,961 --> 00:04:39,031
LJ: Why? It's pretty. It's a pink Batman.

90
00:04:39,031 --> 00:04:42,999
L: Joon papa drew me a picture

91
00:04:42,999 --> 00:04:45,661
L: It was awful.

92
00:04:45,661 --> 00:04:51,565
GO: Do you know what this is?

93
00:04:51,565 --> 00:04:53,317
LJ: Hang it. L: (How do you hang it?)

94
00:04:53,317 --> 00:04:55,216
GO: I got it. Wow. GO papa is pretty good.

95
00:04:55,216 --> 00:04:56,404
LJ: How did you do it?

96
00:04:56,404 --> 00:04:59,132
GO: There's a steal. LJ: Oh. okay

97
00:04:59,132 --> 00:05:05,514
GO: I will think of myself as DY and walk in.

98
00:05:05,514 --> 00:05:06,636
LJ: Wow~ DY

99
00:05:06,636 --> 00:05:08,016
GO: It's really ugly.

100
00:05:08,016 --> 00:05:10,704
LJ: I wanna see it too.

101
00:05:10,704 --> 00:05:14,095
GO: This one is the worst. Let's take it down.

102
00:05:14,095 --> 00:05:14,975
(Doing the opposite) Joon papa puts it on the best place where you can see it.

103
00:05:14,975 --> 00:05:18,793
GO: It's really weird. It's kinda scary.

104
00:05:18,793 --> 00:05:25,211
LJ: Cuz it's DY's birthday, I wrote a note.

105
00:05:25,211 --> 00:05:32,565
Con...Da Young.

106
00:05:32,565 --> 00:05:36,803
huh? Where is "Birth"

107
00:05:36,803 --> 00:05:38,548
GO: Someone is here

108
00:05:38,548 --> 00:05:39,932
LJ: They can't be here already

109
00:05:39,932 --> 00:05:41,475
Is it DY?

110
00:05:41,475 --> 00:05:42,612
Eun Ji?

111
00:05:42,612 --> 00:05:44,764
GO: Hello

112
00:05:44,764 --> 00:05:46,939
GO: Who's friend are you?

113
00:05:46,939 --> 00:05:48,439
DY's friend

114
00:05:48,439 --> 00:05:50,230
GO: Wow. you are here to congratulate DY?

115
00:05:50,230 --> 00:05:52,990
LJ: You are DY's friend?

116
00:05:52,990 --> 00:05:57,257
First, guest is DY's friend Eun Ji

117
00:05:57,257 --> 00:05:58,769
GO: Are you DY's friend?

118
00:05:58,769 --> 00:06:01,153
GO: You are a little big?

119
00:06:01,153 --> 00:06:02,442
GO: Your height is..

120
00:06:02,442 --> 00:06:04,327
EJ: I'm a little older than DY.

121
00:06:04,327 --> 00:06:06,038
LJ: Your older than her? GO: How old are you?

122
00:06:06,038 --> 00:06:08,418
7 years old

123
00:06:08,418 --> 00:06:10,244
LJ: Wow you are very old.

124
00:06:10,244 --> 00:06:11,216
GO: What do you mean "very old"

125
00:06:11,216 --> 00:06:12,980
LJ: Then you are DY's unni (sister)

126
00:06:12,980 --> 00:06:14,540
GO: (talking like he knows her well) Speeking of Eun Ji,

127
00:06:14,540 --> 00:06:16,180
GO: I don't know her well but,

128
00:06:16,180 --> 00:06:19,538
GO: I invited her to DY's birthday party

129
00:06:19,538 --> 00:06:21,009
LJ: Do you have the invitation card?

130
00:06:21,009 --> 00:06:24,482
EJ: Not yet..

131
00:06:24,482 --> 00:06:25,524
Why did you ask that..

132
00:06:25,524 --> 00:06:27,410
LJ: Did you recieve a call from a staff (to be on the show)?

133
00:06:27,410 --> 00:06:31,562
LJ: I bet your mom told you to go, right? GO: When are you planning to recieve a invitation?

134
00:06:31,562 --> 00:06:37,197
LJ: This is Lauren, say hi. EJ: Hi

135
00:06:37,197 --> 00:06:40,225
LJ, GO: So cute.

136
00:06:40,225 --> 00:06:45,834
GO: This is... this is DY's brithday cake

137
00:06:45,834 --> 00:06:47,403
GO...GO..

138
00:06:47,403 --> 00:06:49,500
LJ: Call me if you are holding a birthday party.

139
00:06:49,500 --> 00:06:51,821
LJ: We(Ajeoshi) will decorate like this.

140
00:06:51,821 --> 00:06:53,494
The best party planner GO: We are party planners

141
00:06:53,494 --> 00:06:54,959
GO: We decorate something like this(?)

142
00:06:54,959 --> 00:06:57,206
GO: We only recieve one sofa.

143
00:06:57,206 --> 00:06:58,918
Shut up..

144
00:06:58,918 --> 00:07:01,024
No thanks

145
00:07:01,024 --> 00:07:04,120
LJ: Where are you parents from, Eun Ji?

146
00:07:04,120 --> 00:07:07,920
EJ: My mom is Thai and

147
00:07:07,920 --> 00:07:09,713
EJ: My dad is Korean

148
00:07:09,713 --> 00:07:12,081
LJ: Oh so you are same as DY.

149
00:07:12,081 --> 00:07:13,918
What? GO: No. DY's mom is vietnamese

150
00:07:13,918 --> 00:07:15,867
LJ: Oh yeah. You're not same with DY right? At EP 11, Joon papa is still confused.

151
00:07:15,867 --> 00:07:19,757
GO: How can you still not know her mom's ethnicity?

152
00:07:19,757 --> 00:07:21,288
EJ: I was born in Thailand

153
00:07:21,288 --> 00:07:24,319
LJ: You were born in Thailand? GO: Say hi in Thai!

154
00:07:24,319 --> 00:07:26,406
Hi

155
00:07:26,406 --> 00:07:28,389
GO: Say, "I love you"

156
00:07:28,389 --> 00:07:30,800
Suddenly, it became EJ's Thai class?

157
00:07:30,800 --> 00:07:32,083
Wow! She is good. Eun Ji Unni

158
00:07:32,083 --> 00:07:34,245
Laughing

159
00:07:34,245 --> 00:07:37,062
LJ: Wow! Look, she's so cute. She has a lot of Aegyo (acting cute) GO: Wow. you are amazing

160
00:07:37,062 --> 00:07:40,250
LJ: You're amazing. EJ: I'm really good at AeGyo

161
00:07:40,250 --> 00:07:43,398
LJ: Really? Let's have a AeGyo time.

162
00:07:43,398 --> 00:07:45,473
Eun Ji's AeGyo Time

163
00:07:45,473 --> 00:07:48,672
GO, not you..

164
00:07:48,672 --> 00:07:54,850
GO: You try it. This time, a battle with Joon appa?!

165
00:07:54,850 --> 00:07:58,377
Can you please stop?

166
00:07:58,377 --> 00:08:02,860
LJ: She is amazing.

167
00:08:02,860 --> 00:08:05,699
Eun Ji wins over Joon appa

168
00:08:05,699 --> 00:08:07,946
EJ: But... My boyfriend..

169
00:08:07,946 --> 00:08:09,723
GO: You have a boyfriend?

170
00:08:09,723 --> 00:08:11,177
Gil, Tae woo

171
00:08:11,177 --> 00:08:12,370
GO: Kim, Tae woo? (A singer)

172
00:08:12,370 --> 00:08:13,975
EJ: It's not Kim, it's Gil

173
00:08:13,975 --> 00:08:16,341
LJ: Then send a video message to your boyfriend.

174
00:08:16,341 --> 00:08:21,935
To. Tae woo I love you

175
00:08:21,935 --> 00:08:24,083
LJ: You know "Love"?

176
00:08:24,083 --> 00:08:26,125
LJ: You love your boyfriend?

177
00:08:26,125 --> 00:08:30,992
Even though I'm young, I know what it is.

178
00:08:30,992 --> 00:08:34,460
GO: Hi. The second secret guest who visited the baby house.

179
00:08:34,460 --> 00:08:36,653
GO: Who are you?

180
00:08:36,653 --> 00:08:38,357
SJ: I'm So Jung

181
00:08:38,357 --> 00:08:39,783
GO: Who's friend are you?

182
00:08:39,783 --> 00:08:42,648
SJ: I'm Lauren's friend

183
00:08:42,648 --> 00:08:44,727
Kim, So Jung

184
00:08:44,727 --> 00:08:47,817
GO: So Jung, are you also a multicultural kid?

185
00:08:47,817 --> 00:08:49,212
What's that?

186
00:08:49,212 --> 00:08:53,154
LJ: Where is your mom from?

187
00:08:53,154 --> 00:08:54,201
Korea

188
00:08:54,201 --> 00:08:55,666
What about your dad?

189
00:08:55,666 --> 00:08:57,586
Korea.

190
00:08:57,586 --> 00:08:59,293
GO: Oh she is 100% Korean

191
00:08:59,293 --> 00:09:03,441
GO: Yeah I had this native Korean feeling from you.

192
00:09:03,441 --> 00:09:06,149
LJ: I think you will look very good on Korean traditional clothes

193
00:09:06,149 --> 00:09:08,322
GO: Only Leo's friend is not here yet.

194
00:09:08,322 --> 00:09:09,876
LJ: Where's Leo's friend?

195
00:09:09,876 --> 00:09:16,413
GO: I also called Leo's friend..

196
00:09:16,413 --> 00:09:18,369
He doesn't know what to do with SJ because she is so cute eating a chocolate cookie

197
00:09:18,369 --> 00:09:21,873
LJ: I think it will take about 2 hours to eat this thing

198
00:09:21,873 --> 00:09:24,190
At that time!

199
00:09:24,190 --> 00:09:26,582
Who is it this time?

200
00:09:26,582 --> 00:09:29,089
Is this Leo's friend?

201
00:09:29,089 --> 00:09:31,916
GO: Because the kids are all short, I don't see them.

202
00:09:31,916 --> 00:09:33,895
LJ: Who is it?

203
00:09:33,895 --> 00:09:37,500
The third secret guest who visited the baby house is?

204
00:09:37,500 --> 00:09:40,168
LJ: I think that's Alex?

205
00:09:40,168 --> 00:09:41,958
Alex!

206
00:09:41,958 --> 00:09:45,173
Yes!

207
00:09:45,173 --> 00:09:50,186
It's Alex from the first episode!

208
00:09:50,186 --> 00:09:58,072
The kid he believe that he was his son

209
00:09:58,072 --> 00:10:02,192
But they couldn't be a father and son

210
00:10:02,192 --> 00:10:05,697
LJ hoped for Alex

211
00:10:05,697 --> 00:10:07,681
LJ: Why are you here?

212
00:10:07,681 --> 00:10:08,566
Leo and Alex are good friends

213
00:10:08,566 --> 00:10:10,846
LJ: She looks like Scarlett Johansson. Is she your sister?

214
00:10:10,846 --> 00:10:12,368
To celebrate DY's birthday, he visitied the baby house with his sister Jina

215
00:10:12,368 --> 00:10:16,811
LJ: Do you know Scarlett Johansson? She stared in Iron Man. She really looks like her.

216
00:10:16,811 --> 00:10:19,847
Or She sorta resembles Dakota Fanning

217
00:10:19,847 --> 00:10:24,570
LJ: Wow.. Hi?

218
00:10:24,570 --> 00:10:27,884
LJ: Why are you looking at me like that? I'm sorry.

219
00:10:27,884 --> 00:10:30,013
LJ: Lex, how are you?

220
00:10:30,013 --> 00:10:32,351
LJ: I really missed you

221
00:10:32,351 --> 00:10:34,245
GO: Yeah, he talked about you everytime.

222
00:10:34,245 --> 00:10:37,070
Joon appa wish comes true because of DY's birthday

223
00:10:37,070 --> 00:10:39,044
It looks like North Korean and South Korean family met each other at last.

224
00:10:39,044 --> 00:10:42,750
GO: Alex, is your mom Korean?

225
00:10:42,750 --> 00:10:44,140
yes

226
00:10:44,140 --> 00:10:48,043
GO: So your dad is French?

227
00:10:48,043 --> 00:10:51,985
LJ: Did you guys all bring your presents?

228
00:10:51,985 --> 00:10:55,201
Alex: I didn't bring anything

229
00:10:55,201 --> 00:10:57,056
Joon~ Friends visit is the special gift

230
00:10:57,056 --> 00:10:59,089
LJ: (won't give up) Jina~ What did you bring for DY's birthday gift?

231
00:10:59,089 --> 00:11:01,434
Thinking hard

232
00:11:01,434 --> 00:11:02,889
I brought this

233
00:11:02,889 --> 00:11:04,600
That? That's ours.

234
00:11:04,600 --> 00:11:06,432
Jina picks up a toy at a living room.

235
00:11:06,432 --> 00:11:09,109
Oops

236
00:11:09,109 --> 00:11:14,472
GO: At least she did prepare for something so.. LJ: Great Great GO: What about SJ?

237
00:11:14,472 --> 00:11:16,109
She just laughts

238
00:11:16,109 --> 00:11:19,120
LJ: Wait, Lauren.. come over here.

239
00:11:19,120 --> 00:11:21,855
GO: Lauren why are you sitting there alone? Your friends are here.

240
00:11:21,855 --> 00:11:23,269
Today, Lauren randomly appears several times

241
00:11:23,269 --> 00:11:25,774
LJ: So Jung is over there.

242
00:11:25,774 --> 00:11:30,609
LJ: Okay, then just stay there. I will be here.

243
00:11:30,609 --> 00:11:31,850
The living room is full only with babies' friends

244
00:11:31,850 --> 00:11:33,294
LJ: So are they all here now? GO: Yeah, they are all here.

245
00:11:33,294 --> 00:11:35,879
LJ: 1,2,3,4,5,

246
00:11:35,879 --> 00:11:39,197
LJ: Wow... including our kids, it's total of 8

247
00:11:39,197 --> 00:11:43,368
DY & Doong papa enters the cafe to have a warm drink.

248
00:11:43,368 --> 00:11:47,047
CD: DY, is there anything you wanna eat?

249
00:11:47,047 --> 00:11:48,207
CD: What? DY: Chocolate

250
00:11:48,207 --> 00:11:51,105
CD: Chocolate? Then should we order hot choco?

251
00:11:51,105 --> 00:11:52,419
yes yes

252
00:11:52,419 --> 00:11:55,412
CD: Appa's favorite is also hot choco

253
00:11:55,412 --> 00:12:02,268
CD: Can I have two hot chocos?

254
00:12:02,268 --> 00:12:04,811
Awkward

255
00:12:04,811 --> 00:12:09,724
The first time being by themselves, they look a little awkward yet.

256
00:12:09,724 --> 00:12:11,033
The baby is so pretty

257
00:12:11,033 --> 00:12:19,724
CD: I know. She is the nicest of all. And she's pretty

258
00:12:19,724 --> 00:12:23,524
They are so nice

259
00:12:23,524 --> 00:12:26,828
What will happen during their date?

260
00:12:26,828 --> 00:12:28,580
However, Mir-Leo went shopping

261
00:12:28,580 --> 00:12:31,051
Rasing his hand

262
00:12:31,051 --> 00:12:33,182
Cute~ Nice kids who follow the traffic rules(laws)

263
00:12:33,182 --> 00:12:36,455
Mir: Yeah, the cars all stopped because Leo is crossing the street

264
00:12:36,455 --> 00:12:38,638
Finally arrived at the mart

265
00:12:38,638 --> 00:12:43,275
Mir: We're at the mart, mart!

266
00:12:43,275 --> 00:12:44,464
There is no gun!

267
00:12:44,464 --> 00:12:46,149
Mir: They don't have any guns?

268
00:12:46,149 --> 00:12:49,897
What should I buy instead of a toy gun? Mir: GO appa gave me a shopping list

269
00:12:49,897 --> 00:12:52,758
Leo: (Changed his mind) I need to buy a power rangers umbrella

270
00:12:52,758 --> 00:12:55,692
Mir: It's a shopping list.

271
00:12:55,692 --> 00:13:00,869
Mir appa is not listening to Leo, because he is reading GO appa's shopping list

272
00:13:00,869 --> 00:13:02,408
Mir: vietnamese rice paper rolls

273
00:13:02,408 --> 00:13:03,943
No not vietnamese rice paper rolls, I want power rangers

274
00:13:03,943 --> 00:13:05,692
Mir: Which country's food is this? rice paper rolls?

275
00:13:05,692 --> 00:13:07,065
I'm upset

276
00:13:07,065 --> 00:13:10,984
Mir: Yeah, DY's country. Vietnam

277
00:13:10,984 --> 00:13:13,261
Mir: I think it's Vietnamese food

278
00:13:13,261 --> 00:13:18,870
Mir: GO Hyung is preparing a Vietnamese food for DY

279
00:13:18,870 --> 00:13:20,866
Mir: I don't expect his cooking skills but I will buy the ingredients

280
00:13:20,866 --> 00:13:23,134
Mir: I'm sure he can't make this. Don't put your hopes on him

281
00:13:23,134 --> 00:13:26,774
Mir: We have to buy some vegies.

282
00:13:26,774 --> 00:13:28,575
Leo: These are vegies

283
00:13:28,575 --> 00:13:31,216
Leo is picking vegies himself for DY

284
00:13:31,216 --> 00:13:33,440
Mir: Oh! Yeah we should buy that

285
00:13:33,440 --> 00:13:35,494
hehe, I got it

286
00:13:35,494 --> 00:13:38,350
Leo: What about this one?

287
00:13:38,350 --> 00:13:39,364
Mir: Yeah we should buy that

288
00:13:39,364 --> 00:13:43,248
Mir: Buy what you want. Leo, which one looks tasty?

289
00:13:43,248 --> 00:13:44,591
This is a no!

290
00:13:44,591 --> 00:13:49,392
Mir: The weird thing is, when Leo is alone, he is so nice and will listen to me so well.

291
00:13:49,392 --> 00:13:51,969
Mir: We went to the mart and he will stroll the cart and

292
00:13:51,969 --> 00:13:55,485
Mir: He will look for better vegies

293
00:13:55,485 --> 00:13:57,735
Mir: I felt very good

294
00:13:57,735 --> 00:13:59,863
Mir: Carrots

295
00:13:59,863 --> 00:14:02,515
Leo: Let's buy carrots, carrots

296
00:14:02,515 --> 00:14:05,871
Leo & Mir are carefully following the shopping list

297
00:14:05,871 --> 00:14:07,511
Leo: Are we going now?

298
00:14:07,511 --> 00:14:10,052
I think we bought all of them

299
00:14:10,052 --> 00:14:14,962
Mir appa wants to buy him yogurts to reward his nice behavior. Mir: Leo, do you want some yogurts?

300
00:14:14,962 --> 00:14:17,885
Running towards the yogurts

301
00:14:17,885 --> 00:14:19,822
Bought plenty enough for DY and Lauren

302
00:14:19,822 --> 00:14:21,380
Mir: You don't want other yogurts?

303
00:14:21,380 --> 00:14:24,629
This is enough

304
00:14:24,629 --> 00:14:26,182
Leo: Here are some Cola (Coke)!

305
00:14:26,182 --> 00:14:28,541
Mir: That's not Cola

306
00:14:28,541 --> 00:14:30,817
Leo, let's drink this cola when you grow up (they are alcohols)

307
00:14:30,817 --> 00:14:34,847
I wanna drink them now

308
00:14:34,847 --> 00:14:37,440
Bought the ingredients for the Vietnamese food

309
00:14:37,440 --> 00:14:42,408
Mir: Leo, because it's DY's birthday

310
00:14:42,408 --> 00:14:44,967
Mir: Shouldn't we get a birthday cake?

311
00:14:44,967 --> 00:14:54,711
Went to the nearest bakary to buy a cake

312
00:14:54,711 --> 00:14:58,423
DY, just wait a little more

313
00:14:58,423 --> 00:14:59,885
This one!

314
00:14:59,885 --> 00:15:02,190
Mir: Leo, there are more over here?

315
00:15:02,190 --> 00:15:06,374
Leo: Tayo, I want Tayo

316
00:15:06,374 --> 00:15:09,284
$40, You picked the most expensive one Leo?

317
00:15:09,284 --> 00:15:11,336
He looks like he is going to take Tayo right away

318
00:15:11,336 --> 00:15:14,567
Leo: Let's buy Tayo

319
00:15:14,567 --> 00:15:18,398
Mir: Leo, but it's DY's birthday, shouldn't we buy a pink one?

320
00:15:18,398 --> 00:15:21,006
No way

321
00:15:21,006 --> 00:15:26,090
Mir: Your taste is more important than DY's birthday right?

322
00:15:26,090 --> 00:15:29,816
Leo: My birthday has already passed.

323
00:15:29,816 --> 00:15:30,624
Leo wants a Tayo cake

324
00:15:30,624 --> 00:15:33,480
Mir: Yeah, but today's DY's birthday

325
00:15:33,480 --> 00:15:36,613
Mir: But we buy Tayo?

326
00:15:36,613 --> 00:15:38,389
Mir: I think DY will like this one.

327
00:15:38,389 --> 00:15:40,325
Negotiating

328
00:15:40,325 --> 00:15:43,243
I want Tayo

329
00:15:43,243 --> 00:15:46,695
Mir: May I have one Tayo? (and pointing at the pink one)

330
00:15:46,695 --> 00:15:48,504
Mir: Leo we are a little late

331
00:15:48,504 --> 00:15:57,177
Mir: GO appa and Joon appa have to cook but they don't have the ingredients

332
00:15:57,177 --> 00:16:01,024
Rushing back to the baby house. Go!

333
00:16:01,024 --> 00:16:04,991
Mir: Now let's go home and eat dinner, Leo.

334
00:16:04,991 --> 00:16:06,297
LJ: Draw DY too

335
00:16:06,297 --> 00:16:09,322
LJ: And everyone, write a note to DY

336
00:16:09,322 --> 00:16:14,158
Joon & GO papa preparing drawing presents for DY

337
00:16:14,158 --> 00:16:15,403
GO: I'm drawing DY

338
00:16:15,403 --> 00:16:16,402
LJ: This is me

339
00:16:16,402 --> 00:16:18,640
Hyung, who are you drawing?

340
00:16:18,640 --> 00:16:21,471
GO: Me? DY. Alex: DY? GO: Yes

341
00:16:21,471 --> 00:16:23,326
GO's drawing skills? I'm a little worried.

342
00:16:23,326 --> 00:16:25,436
GO: Wait, but...

343
00:16:25,436 --> 00:16:29,005
GO: Why are the mart people so late?

344
00:16:29,005 --> 00:16:33,923
LJ: What are they doing.. Alex: I know CD Hyung

345
00:16:33,923 --> 00:16:35,269
They can't even start cooking because they don't have the ingredients

346
00:16:35,269 --> 00:16:37,543
GO: Is CD handsome or I'm handsome?

347
00:16:37,543 --> 00:16:39,172
LJ: (lazyness) They are here but I don't wanna go open the door.

348
00:16:39,172 --> 00:16:43,918
LJ: Come in by yourselves. GO: Try unlocking the door yourself.

349
00:16:43,918 --> 00:16:46,260
LJ: 6379

350
00:16:46,260 --> 00:16:48,962
Just open it.

351
00:16:48,962 --> 00:16:52,947
LJ: So annoying. Why are they here now. It's so annoying.

352
00:16:52,947 --> 00:16:55,217
LJ: Stop pressing the bell!

353
00:16:55,217 --> 00:16:57,153
Mir: Could you please help Leo getting his shoes off?

354
00:16:57,153 --> 00:16:59,541
LJ: Oh, Leo. You're back.

355
00:16:59,541 --> 00:17:03,993
Mir: I'm back LJ: It looks cold outside?

356
00:17:03,993 --> 00:17:07,270
Mir: What is this..? Oh~ Alex!

357
00:17:07,270 --> 00:17:09,817
Mir: Long time no see!

358
00:17:09,817 --> 00:17:11,558
Mir: Who are them?

359
00:17:11,558 --> 00:17:12,684
LJ: Everyone say hi

360
00:17:12,684 --> 00:17:13,863
LJ: This Ajeoshi is Mir Ajeoshi

361
00:17:13,863 --> 00:17:15,188
EJ: Hello

362
00:17:15,188 --> 00:17:17,989
GO: Aren't they nice? Mir: yeah. LJ: (to SJ) say hello. SJ you too.

363
00:17:17,989 --> 00:17:22,968
Even though, Mir is maknae in Mblaq, He is an ajeoshi to the kids LJ: Nowadays, you have to introduce (PR) yourself well. You have to say hello.

364
00:17:22,968 --> 00:17:25,894
SJ: Hello

365
00:17:25,894 --> 00:17:27,282
Mir: Alex, you should say hello too.

366
00:17:27,282 --> 00:17:29,607
Alex: Hi.

367
00:17:29,607 --> 00:17:32,015
LJ: Leo. You should say hello to daddy

368
00:17:32,015 --> 00:17:35,151
Leo: Hi.

369
00:17:35,151 --> 00:17:36,181
So cute

370
00:17:36,181 --> 00:17:39,425
Mir: Today I learned Leo's habit

371
00:17:39,425 --> 00:17:42,159
Mir: When Leo is among many people,

372
00:17:42,159 --> 00:17:46,009
Mir: he can't controll his exciting feelings

373
00:17:46,009 --> 00:17:48,355
Mir: When he is alone, he behaves so well

374
00:17:48,355 --> 00:17:50,428
Mir: Leo was great today.

375
00:17:50,428 --> 00:17:54,143
He got me. GO: Oh, Leo you are so cool

376
00:17:54,143 --> 00:17:58,528
GO: Now. Assistant? Get my aprons

377
00:17:58,528 --> 00:18:03,321
Wearing an apron, he started preparing DY's birthday foods

378
00:18:03,321 --> 00:18:05,058
Today's chef is GO.

379
00:18:05,058 --> 00:18:07,690
GO: Let's see if they bought the right ingredients

380
00:18:07,690 --> 00:18:13,432
Assistant Joon is helping out right away.

381
00:18:13,432 --> 00:18:18,917
LJ: Ya, These are all snacks.. GO: I think they did a good job.

382
00:18:18,917 --> 00:18:20,708
GO: Wait.

383
00:18:20,708 --> 00:18:26,041
GO: dduk bok ki and soondae. Hey Mir!

384
00:18:26,041 --> 00:18:32,063
GO: What is this. He doesn't believe in me?

385
00:18:32,063 --> 00:18:36,625
GO: When we first met, DY's favorite food was vietnamese rice paper rolls

386
00:18:36,625 --> 00:18:41,590
GO: I wanted her to have a vietnamese traditional food for her birthday

387
00:18:41,590 --> 00:18:45,292
GO: This is the recipe that DY's mom gave me.

388
00:18:45,292 --> 00:18:48,738
Vietnamese rice paper rolls

389
00:18:48,738 --> 00:18:54,221
For today, I will be the GO mom

390
00:18:54,221 --> 00:18:57,739
GO mom looks like a woman today

391
00:18:57,739 --> 00:19:02,884
His knife is moving very fast.

392
00:19:02,884 --> 00:19:08,564
At that moment! Alex hands GO a chopping board

393
00:19:08,564 --> 00:19:12,509
Jung chef and his assistant are touched by Alex who has a great sense.

394
00:19:12,509 --> 00:19:20,211
GO & Joon started using the equipments

395
00:19:20,211 --> 00:19:23,255
LJ: The carrots are tough.

396
00:19:23,255 --> 00:19:31,788
Alex: On TV they do something like this. Do you want me to get that one?

397
00:19:31,788 --> 00:19:33,656
You need a slicer plate right?

398
00:19:33,656 --> 00:19:38,498
You watch home shopping channel!

399
00:19:38,498 --> 00:19:40,243
Last chance! Don't miss this chance.

400
00:19:40,243 --> 00:19:41,834
LJ: Are you advertising it?

401
00:19:41,834 --> 00:19:43,036
GO: How much is it? LJ: How much?

402
00:19:43,036 --> 00:19:46,931
$39.99?

403
00:19:46,931 --> 00:19:48,656
At that moment, a phone call from CD appa

404
00:19:48,656 --> 00:19:52,701
Mir: Hello? Why? Why did you call?

405
00:19:52,701 --> 00:19:56,169
CD: Can we go home now?

406
00:19:56,169 --> 00:19:59,867
Mir: Can you come home now?

407
00:19:59,867 --> 00:20:02,843
Mir: I don't think you can come back now. We are cooking

408
00:20:02,843 --> 00:20:04,611
GO: Why is the carrot like this?

409
00:20:04,611 --> 00:20:06,871
(Papa are completely absorbed in cooking) Alex: Here (Slicer Plate)

410
00:20:06,871 --> 00:20:09,059
(At this moment, Alex realy brought a slicer plate)

411
00:20:09,059 --> 00:20:11,113
Specially brought: \39,900 (= $39.99) slicer plate

412
00:20:11,113 --> 00:20:15,310
LJ: Are you doraemon? Your magic? Do you use it like this?

413
00:20:15,310 --> 00:20:20,366
(I'm incredible)

414
00:20:20,366 --> 00:20:22,740
(slice slice)

415
00:20:22,740 --> 00:20:26,522
(Wow! A new world of discovery!)

416
00:20:26,522 --> 00:20:30,057
GO: If the vietnamese rice wraps are stuffed with this, the kids' chins will fall out right?

417
00:20:30,057 --> 00:20:32,506
(A world's difference: The carrots compared to before using the slicer plate)

418
00:20:32,506 --> 00:20:36,705
Mir: When can CD hyung come back!!

419
00:20:36,705 --> 00:20:38,269
GO: After 1 hour

420
00:20:38,269 --> 00:20:42,375
Mir: 1 hour! hyung, we have to finish cooking

421
00:20:42,375 --> 00:20:45,781
When we finish cooking I'll give you a call~

422
00:20:45,781 --> 00:20:47,605
CD: Alright

423
00:20:47,605 --> 00:20:49,883
DY: When are we going back?

424
00:20:49,883 --> 00:20:52,392
CD: In a little while

425
00:20:52,392 --> 00:20:55,498
(For DY, CD papa's special gift!)

426
00:20:55,498 --> 00:20:57,522
CD: Papa will make Pororo for you~

427
00:20:57,522 --> 00:20:59,952
(Papa, please make it nicely!)

428
00:20:59,952 --> 00:21:01,429
DY: You can look at this and copy it. (Just in time, there is a picture of Pororo's face?!)

429
00:21:01,429 --> 00:21:03,931
CD: Okay.

430
00:21:03,931 --> 00:21:07,248
(CD papa, is exquisitely working) DY: Here it has a picture of Pototo?

431
00:21:07,248 --> 00:21:10,605
(Rubbing and Rubbing~ The fingers are Without any uncertainty.)

432
00:21:10,605 --> 00:21:12,757
(Pressing, pressing)

433
00:21:12,757 --> 00:21:15,955
CD: DY, what are you going to make?

434
00:21:15,955 --> 00:21:17,087
DY: Snake

435
00:21:17,087 --> 00:21:20,847
CD: Snake? ooooo~ It really looks like snake.

436
00:21:20,847 --> 00:21:22,773
(One and only red snake in the world is done!)

437
00:21:22,773 --> 00:21:24,874
CD: oh~ It is really big

438
00:21:24,874 --> 00:21:29,718
If Papa makes pororo well you have to give me a kiss

439
00:21:29,718 --> 00:21:32,420
(There are alot of people I will be embarrassed :D)

440
00:21:32,420 --> 00:21:35,347
(Finally, CD papa's pororo is finished!)

441
00:21:35,347 --> 00:21:37,814
(Wow! It looks the same!)

442
00:21:37,814 --> 00:21:38,644
CD: It's the same right?

443
00:21:38,644 --> 00:21:40,281
(yep)

444
00:21:40,281 --> 00:21:41,871
(CD appa, you can have this career as well)

445
00:21:41,871 --> 00:21:45,352
Staff: How was it being with CD appa? The time you two spent together?

446
00:21:45,352 --> 00:21:46,375
DY: I liked it

447
00:21:46,375 --> 00:21:47,848
Staff: Why?

448
00:21:47,848 --> 00:21:51,528
DY: Hmm... We played with clay

449
00:21:51,528 --> 00:21:59,826
CD: I've leanred that every child has their own taste of what they like. I seemed to have gained DY's heart

450
00:21:59,826 --> 00:22:05,269
(The atmosphere between CD appa and DY has been soften)

451
00:22:05,269 --> 00:22:08,909
(Gaining success from making Pororo. Now challenging to make SH appa?)

452
00:22:08,909 --> 00:22:11,884
CD: Wait for my masterpiece

453
00:22:11,884 --> 00:22:21,708
(Masterpiece in the making)

454
00:22:21,708 --> 00:22:25,211
DY: What is that! Why does it look like that~

455
00:22:25,211 --> 00:22:28,682
The lips look like SH appa's

456
00:22:28,682 --> 00:22:30,778
(Sorry appa~ What to do? It looks the same)

457
00:22:30,778 --> 00:22:32,964
(Kind DY feeding SH appa(?) with the snake she made)

458
00:22:32,964 --> 00:22:36,404
(SH ya, you suffered alot)

459
00:22:36,404 --> 00:22:39,236
Staff: Why did CD appa make SH appa?

460
00:22:39,236 --> 00:22:45,738
DY: SH appa didn't come so CD made him

461
00:22:45,738 --> 00:22:48,808
(Affectionate CD appa helping DY wear her coat)

462
00:22:48,808 --> 00:22:52,771
(This is really what a dad does!)

463
00:22:52,771 --> 00:22:57,553
(This is how CD appa and DY's one day date ends)

464
00:22:57,553 --> 00:23:00,362
(LOL)

465
00:23:00,362 --> 00:23:02,474
(What did Joon actually see?)

466
00:23:02,474 --> 00:23:06,940
(deng deng deng. Wait, why are there drum beats all of a sudden !?)

467
00:23:06,940 --> 00:23:09,191
Joon: do this thing

468
00:23:09,191 --> 00:23:10,922
(GO yah, what are you doing?)

469
00:23:10,922 --> 00:23:13,248
Joon: Thought it high up. High. Try to flip it. Flip it!

470
00:23:13,248 --> 00:23:16,557
That's right! That's right! Me Me!

471
00:23:16,557 --> 00:23:21,413
(What's more ahead, Joon papa)

472
00:23:21,413 --> 00:23:25,071
(Flying in mid air)

473
00:23:25,071 --> 00:23:30,961
(Stop it. THe meat is expensive)

474
00:23:30,961 --> 00:23:33,241
(Anyway, after complications, the fillings for vietnamese rice wraps are done!)

475
00:23:33,241 --> 00:23:38,086
Mir: Kids!

476
00:23:38,086 --> 00:23:41,567
(However, the kids are absorbed in their own world)

477
00:23:41,567 --> 00:23:43,567
Mir: Kids!

478
00:23:43,567 --> 00:23:45,678
(Kids~ No answer even by calling their names)

479
00:23:45,678 --> 00:23:47,252
Mir: Kids~~~~

480
00:23:47,252 --> 00:23:51,428
(Is Mir appa transparent in the eyes of the kids?)

481
00:23:51,428 --> 00:23:54,468
(We are busy, don't call)

482
00:23:54,468 --> 00:23:59,461
Mir: You really can't hear me or you don't want to answer me?

483
00:23:59,461 --> 00:24:00,843
I was flustered.

484
00:24:00,843 --> 00:24:06,361
Because there were many kids that I had to take care of, it got harder. I couldn't handle it properly.

485
00:24:06,361 --> 00:24:10,775
Kids~ Right now...

486
00:24:10,775 --> 00:24:18,967
(Stone)

487
00:24:18,967 --> 00:24:25,068
(Mir papa non existance is driving him crazy)

488
00:24:25,068 --> 00:24:29,576
(Right at that moment,SoJung is helps out Mir papa)

489
00:24:29,576 --> 00:24:38,253
(Suddenly, Leo and Lauren showing physical affection?)

490
00:24:38,253 --> 00:24:40,842
Leo: I will hug you

491
00:24:40,842 --> 00:24:41,959
I will hug you

492
00:24:41,959 --> 00:24:47,550
Mir: What hug! Come here. Don't start it with Lauren, Leo!

493
00:24:47,550 --> 00:24:50,972
SJ: Lauren~

494
00:24:50,972 --> 00:24:53,588
(Leo's a cassova in the children's world)

495
00:24:53,588 --> 00:24:56,597
Leo: Lauren~!

496
00:24:56,597 --> 00:24:58,390
(ACK!)

497
00:24:58,390 --> 00:25:00,101
Mir: Kids....

498
00:25:00,101 --> 00:25:05,077
Why do you suddenly make a love line again!

499
00:25:05,077 --> 00:25:08,237
(Leo, let's stop here)

500
00:25:08,237 --> 00:25:09,210
(Silently(?) Mir papa is setting the birthday table)

501
00:25:09,210 --> 00:25:14,124
Leo: Mir appa dropped it! Mir: Yes, I dropped it.

502
00:25:14,124 --> 00:25:15,479
(But!)

503
00:25:15,479 --> 00:25:18,661
Mir: No, Leo!

504
00:25:18,661 --> 00:25:24,865
Leo: Let's lie here. Because this is a bed

505
00:25:24,865 --> 00:25:27,174
(flop)

506
00:25:27,174 --> 00:25:30,851
Mir: Leo, Get up. You cannot sit here. You eat here.

507
00:25:30,851 --> 00:25:34,634
Leo: No. It's a bed

508
00:25:34,634 --> 00:25:36,384
Mir: Lauren, Leo is funny right?

509
00:25:36,384 --> 00:25:39,885
L: What is wrong with Leo?

510
00:25:39,885 --> 00:25:42,798
Mir: Oh~ Alex! You did it right

511
00:25:42,798 --> 00:25:43,867
GO: Mir yah!

512
00:25:43,867 --> 00:25:45,032
Mir: Yes.

513
00:25:45,032 --> 00:25:47,586
GO: Come here quickly, assistant chef!

514
00:25:47,586 --> 00:25:52,045
(He is excited)

515
00:25:52,045 --> 00:25:53,645
GO: Hey Assistant Chef~

516
00:25:53,645 --> 00:25:54,678
Mir: Chwef!

517
00:25:54,678 --> 00:25:55,910
GO: Shwef!

518
00:25:55,910 --> 00:25:58,048
Mir: Oh Shwef! (sorta sounds like "shit")

519
00:25:58,048 --> 00:26:00,111
(I lost...I give up)

520
00:26:00,111 --> 00:26:02,723
Mir: What should i take first?

521
00:26:02,723 --> 00:26:03,957
(Starting with the ingredients for vietnamese rice wraps)

522
00:26:03,957 --> 00:26:11,690
GO: What do you take first. Firstly, you take this and this. I will make the fried noodles now

523
00:26:11,690 --> 00:26:17,290
Mir: Alex! Since Alex is in-charge here, you have to take care of the younger ones

524
00:26:17,290 --> 00:26:21,607
Wait a minute. Leo yah! You cannot play with the foods!

525
00:26:21,607 --> 00:26:24,117
After Mir appa's begging, he screams.

526
00:26:24,117 --> 00:26:26,635
(BUT)

527
00:26:26,635 --> 00:26:30,665
(It finally happened)

528
00:26:30,665 --> 00:26:33,704
(Patience. Endure. Endure. Endure.)

529
00:26:33,704 --> 00:26:36,848
Mir: Kids. This is not a boomerang

530
00:26:36,848 --> 00:26:39,634
(Even the eldest brother, alex...)

531
00:26:39,634 --> 00:26:44,063
Mir: One of the appas please help me!

532
00:26:44,063 --> 00:26:46,904
(Mir's SOS: Joon papa's emergency mobilisation!)

533
00:26:46,904 --> 00:26:47,932
(Mir appa is surrendered.)

534
00:26:47,932 --> 00:26:49,818
Leo: Why can't this fit?

535
00:26:49,818 --> 00:26:51,133
Mir: Kids!

536
00:26:51,133 --> 00:26:55,568
Alex: Eat this

537
00:26:55,568 --> 00:26:58,410
Mir: Kids!

538
00:26:58,410 --> 00:27:01,935
Appas are going to make Vietnamese Rice Wraps

539
00:27:01,935 --> 00:27:06,032
Leo: Appa wore a hat!

540
00:27:06,032 --> 00:27:07,317
(Going crazy)

541
00:27:07,317 --> 00:27:12,548
Leo: Yah! You wore a hat

542
00:27:12,548 --> 00:27:15,403
(Finally, KNOCK DOWN!! For Joon papa)

543
00:27:15,403 --> 00:27:17,821
Leo: This time, Joon appa~

544
00:27:17,821 --> 00:27:20,978
Mir: Why am I "you" and Joon appa "Joon appa"?!

545
00:27:20,978 --> 00:27:24,159
(The Question was not heard. Falling over No Problem)

546
00:27:24,159 --> 00:27:26,968
(Leo's mind is entirely on wearing hats!)

547
00:27:26,968 --> 00:27:35,583
(Watching in amazement)

548
00:27:35,583 --> 00:27:37,662
(Wooo~ Finally done~!)

549
00:27:37,662 --> 00:27:41,189
(Satisfied Leo!)

550
00:27:41,189 --> 00:27:44,946
GO: My fascinating cooking skill is finally broadcasted on air! (On the other side, Our head chef...)

551
00:27:44,946 --> 00:27:50,115
(Fried Glass Noodles: Challenge!)

552
00:27:50,115 --> 00:27:52,123
(For a complete cooking experience)

553
00:27:52,123 --> 00:27:55,570
(Acting Silly)

554
00:27:55,570 --> 00:28:01,586
GO: Oh It seems nice! (GO amazed by his own ability~!)

555
00:28:01,586 --> 00:28:06,663
(Oh~ Plausible?)

556
00:28:06,663 --> 00:28:10,288
(Cooking finished~! Head Chef appears~!!!)

557
00:28:10,288 --> 00:28:15,438
GO: Kids!

558
00:28:15,438 --> 00:28:20,155
LJ: Nice!

559
00:28:20,155 --> 00:28:22,484
(Anyway, Dayoung's Birthday feast is done~!)

560
00:28:22,484 --> 00:28:24,441
LJ: Yah. Everyone wear a hat!

561
00:28:24,441 --> 00:28:31,143
Mir: When CD appa and DY comes in, we shout "SURPRISE!"

562
00:28:31,143 --> 00:28:32,486
Shall we practice one?

563
00:28:32,486 --> 00:28:33,625
LJ: Okay! One, two three!

564
00:28:33,625 --> 00:28:36,182
SURPRISE!

565
00:28:36,182 --> 00:28:39,393
Mir: Nice

566
00:28:39,393 --> 00:28:41,240
(A little pale: the Papas)

567
00:28:41,240 --> 00:28:42,384
(Appas, quick quick!)

568
00:28:42,384 --> 00:28:44,632
Leo: I'll open the door~

569
00:28:44,632 --> 00:28:47,615
LJ: Leo x5 Wait, wait

570
00:28:47,615 --> 00:28:50,672
Normally you won't follow why are you like that now?

571
00:28:50,672 --> 00:28:53,769
Only when the appas say "Go!"

572
00:28:53,769 --> 00:28:55,776
Who is it~

573
00:28:55,776 --> 00:28:56,686
(Careful)

574
00:28:56,686 --> 00:28:58,517
LJ: Please wait~

575
00:28:58,517 --> 00:29:00,813
Leo, Go! GO! Open the door!

576
00:29:00,813 --> 00:29:01,988
(Quickly)

577
00:29:01,988 --> 00:29:04,813
LJ: Off the lights! Where's the switch?

578
00:29:04,813 --> 00:29:05,659
Really.. You guys are the best for getting excited so easily

579
00:29:05,659 --> 00:29:11,272
Mir: Joon hyung! Middle Middle

580
00:29:11,272 --> 00:29:13,017
(Finally, our main lead, DY, enters!)

581
00:29:13,017 --> 00:29:17,961
(CONGRATULATIONS~)

582
00:29:17,961 --> 00:29:22,817
(Shock)

583
00:29:22,817 --> 00:29:25,191
(Da Young ah, Happy Birthday!)

584
00:29:25,191 --> 00:29:26,095
DY: It was dark.

585
00:29:26,095 --> 00:29:28,983
Staff: It was dark? Then what did you see?

586
00:29:28,983 --> 00:29:30,304
DY: Candles

587
00:29:30,304 --> 00:29:32,230
Staff: Why did you suddenly see candles?

588
00:29:32,230 --> 00:29:35,255
DY: It was DY's birthday~

589
00:29:35,255 --> 00:29:37,574
Staff: How did DY feel then?

590
00:29:37,574 --> 00:29:42,382
DY: I was happy

591
00:29:42,382 --> 00:29:46,205
(DY, Happy birthday)

592
00:29:46,205 --> 00:29:49,419
Mir: Kids. Clap~ Clap

593
00:29:49,419 --> 00:29:50,420
(What happened...?)

594
00:29:50,420 --> 00:29:52,849
(Ehee ehaha~)

595
00:29:52,849 --> 00:29:54,913
DY: The candles were blown out

596
00:29:54,913 --> 00:29:55,785
Staff: Did DY blow out the canddles?

597
00:29:55,785 --> 00:29:57,031
DY: Nope

598
00:29:57,031 --> 00:29:58,164
Staff: Who did?

599
00:29:58,164 --> 00:30:00,230
DY: It just went out suddenly

600
00:30:00,230 --> 00:30:02,651
GO: I'm still curious at who blew it out

601
00:30:02,651 --> 00:30:04,409
It happened in a flash

602
00:30:04,409 --> 00:30:03,913
(Still a Mystery!)

603
00:30:03,913 --> 00:30:05,840
Mir: It is still a unsolved mystery

604
00:30:05,840 --> 00:30:09,232
If it when out when I was talking, the 5 candles won't be blown out immediately

605
00:30:09,232 --> 00:30:10,726
I suspect it is Leo (Mir believes Leo is most likely the culprit!)

606
00:30:10,726 --> 00:30:14,268
L: Who blew out the candles?

607
00:30:14,268 --> 00:30:17,886
(The culprit is in here!) Mir: Kids! Clap! Clap!

608
00:30:17,886 --> 00:30:19,179
(The culprit is really Recipon Leo!)

609
00:30:19,179 --> 00:30:22,644
LJ: DY ah! We have to light it again

610
00:30:22,644 --> 00:30:25,185
(Candles that were blown out in a hurry, are being light again) GO: Did you blow out the candles?

611
00:30:25,185 --> 00:30:27,760
(At that moment!!)

612
00:30:27,760 --> 00:30:30,597
(A Big Accident!)

613
00:30:30,597 --> 00:30:32,094
(What should we do now?)

614
00:30:32,094 --> 00:30:36,595
(Ah It was my fault)

615
00:30:36,595 --> 00:30:38,287
(What happened?) GO: No I mean

616
00:30:38,287 --> 00:30:40,147
Who blew out the candles?

617
00:30:40,147 --> 00:30:40,896
(Pretending like he didn't do it)

618
00:30:40,896 --> 00:30:42,586
CD: DY is here! GO: Before DY arrives

619
00:30:42,586 --> 00:30:46,246
Alex: Yah It was your fault that the candles were blown out! (Even though DY entered, everyone is distracted)

620
00:30:46,246 --> 00:30:49,189
(Chaotic)

621
00:30:49,189 --> 00:30:51,019
Mir: The kids are all going chaotic!

622
00:30:51,019 --> 00:30:54,315
(It is because of you!) Mir: Alex said it was because of you that the cake is in a mess!

623
00:30:54,315 --> 00:30:58,298
Leo said "I know it too!"

624
00:30:58,298 --> 00:31:00,248
(Bad! Leo eating cake in this chaotic situation)

625
00:31:00,248 --> 00:31:02,150
Leo: Its delicious!

626
00:31:02,150 --> 00:31:03,160
Alex: It's because of you!

627
00:31:03,160 --> 00:31:04,114
(It is the truth. It is because of you) LJ: Quiet down!

628
00:31:04,114 --> 00:31:05,118
GO: Who blew the candles?

629
00:31:05,118 --> 00:31:10,044
LJ: DY yah, your birthday cake...

630
00:31:10,044 --> 00:31:11,253
L: It just fell over

631
00:31:11,253 --> 00:31:13,750
All~~~~~~~~~~~~~~~

632
00:31:13,750 --> 00:31:15,074
Staff: Then you didn't blow out the candles?

633
00:31:15,074 --> 00:31:17,212
DY: No (Korean answer is the opposite), I did blow them out~

634
00:31:17,212 --> 00:31:22,334
It just went out. The appas light it up again

635
00:31:22,334 --> 00:31:24,445
I blew (boo~) out again

636
00:31:24,445 --> 00:31:28,397
GO: It is a birthday, we must have candles lighted up and blow it, isn't it

637
00:31:28,397 --> 00:31:31,724
(I don't know~)

638
00:31:31,724 --> 00:31:32,961
LJ: Why did you eat it and put it back again? (Leo who ate the cake puts it precisely back on the cake again)

639
00:31:32,961 --> 00:31:35,217
GO: DY, did you made this?

640
00:31:35,217 --> 00:31:36,917
(Lighting up the candles again)

641
00:31:36,917 --> 00:31:41,278
GO: DY have you blown the candels before? (DY attention fixed on the cake)

642
00:31:41,278 --> 00:31:44,018
Mir: Let's start again~

643
00:31:44,018 --> 00:31:48,337
Happy birthday to you~

644
00:31:48,337 --> 00:31:51,096
(Finally, singing the birthday song properly)

645
00:31:51,096 --> 00:31:57,127
(Feeling sorry, Leo sings the loudest)

646
00:31:57,127 --> 00:32:00,752
GO: One more time one more time! Harder!

647
00:32:00,752 --> 00:32:06,026
(I'll help you)

648
00:32:06,026 --> 00:32:11,130
Leo: DY, Happy birthday!

649
00:32:11,130 --> 00:32:15,323
L: DY ah, Happy birthday~

650
00:32:15,323 --> 00:32:18,777
DY: Daddy and friends, thank you~

651
00:32:18,777 --> 00:32:20,423
Mir: GO appa prepared a present

652
00:32:20,423 --> 00:32:21,806
(The highlight of the party, present giving TIME!)

653
00:32:21,806 --> 00:32:24,023
GO: DY ah, is this a present? (GO representing the appas)

654
00:32:24,023 --> 00:32:27,115
(The present that GO prepared is?)

655
00:32:27,115 --> 00:32:30,074
GO: Open it and see

656
00:32:30,074 --> 00:32:34,776
Mir: What is it?

657
00:32:34,776 --> 00:32:37,694
(It is a bunny doll and a bag in DY's favourite colour!)

658
00:32:37,694 --> 00:32:39,135
(What is this reaction?)

659
00:32:39,135 --> 00:32:41,010
Mir: Did you just make a mistake?

660
00:32:41,010 --> 00:32:42,980
GO: She doesn't seem to really like it

661
00:32:42,980 --> 00:32:48,865
Mir: As soon as DY opened and saw it...She looked at other things!

662
00:32:48,865 --> 00:32:51,810
Mir: It is not Leo's. DY ah, is this pretty?

663
00:32:51,810 --> 00:33:00,107
Annyeong~ I am a rabbit. A pink rabbit. My name is pun-tong(pink rabbbbbit!

664
00:33:00,107 --> 00:33:01,356
Staff: How did you feel when you received the present?

665
00:33:01,356 --> 00:33:03,356
DY: I was happy!

666
00:33:03,356 --> 00:33:06,044
GO: DY ah, this was made by appa

667
00:33:06,044 --> 00:33:14,919
(What is DY's reaction to the vietnamese fried glass noodles?)

668
00:33:14,919 --> 00:33:17,173
(A taste that makes the eater have this expression?)

669
00:33:17,173 --> 00:33:19,082
Mir: DY ah

670
00:33:19,082 --> 00:33:22,386
GO: If i cook very well, it will be too perfect

671
00:33:22,386 --> 00:33:24,588
so I decided not to cook well today

672
00:33:24,588 --> 00:33:28,429
But when the kids were eating, they didn't not have any problems

673
00:33:28,429 --> 00:33:32,547
But rather, slightly plain dishes will be good for the health

674
00:33:32,547 --> 00:33:36,048
Mir: It's prepared for you

675
00:33:36,048 --> 00:33:38,405
GO: How is it DY?

676
00:33:38,405 --> 00:33:40,309
She lost her sense of taste (A situation that made DY lose here sense of taste?)

677
00:33:40,309 --> 00:33:44,378
Mir: But this is really nice! It's delicious

678
00:33:44,378 --> 00:33:45,978
GO: How is it DY?

679
00:33:45,978 --> 00:33:47,861
DY: It is delicious

680
00:33:47,861 --> 00:33:49,675
GO: She said it is delicious!

681
00:33:49,675 --> 00:33:50,699
(An unexpected result!)

682
00:33:50,699 --> 00:33:52,498
Staff: What food did GO appa cook?

683
00:33:52,498 --> 00:33:56,089
DY: Fried noodles

684
00:33:56,089 --> 00:33:57,451
It was delicious~

685
00:33:57,451 --> 00:33:59,105
Staff: Really?

686
00:33:59,105 --> 00:34:02,107
Is it nicer than what your omma cooks?

687
00:34:02,107 --> 00:34:05,882
DY: It is nicer than what omma cooks~

688
00:34:05,882 --> 00:34:07,010
GO: DY ah

689
00:34:07,010 --> 00:34:10,836
Your friends prepared presents for you

690
00:34:10,836 --> 00:34:12,829
Shall we start with Alex's present?

691
00:34:12,829 --> 00:34:14,596
Alex! You present something right?

692
00:34:14,596 --> 00:34:16,003
(What presents did the friends prepare?)

693
00:34:16,003 --> 00:34:17,690
GO: Shall we start now?

694
00:34:17,690 --> 00:34:19,324
The present that alex prepared for DY!

695
00:34:19,324 --> 00:34:24,501
Mir: Start!

696
00:34:24,501 --> 00:34:27,132
(What present is it?)

697
00:34:27,132 --> 00:34:29,532
(huh?)

698
00:34:29,532 --> 00:34:32,742
(Hip Hop Boy Alex)

699
00:34:32,742 --> 00:34:34,932
(Alex's extravagent dance)

700
00:34:34,932 --> 00:34:36,998
(Dance Prodigy(?): I am Alex!)

701
00:34:36,998 --> 00:34:38,757
(Are you watching, LJ appa?)

702
00:34:38,757 --> 00:34:40,773
(It is pretty good~)

703
00:34:40,773 --> 00:34:44,548
(Mir appa following the hip hop feel)

704
00:34:44,548 --> 00:34:47,181
(A handsome pose at the end! Perfect)

705
00:34:47,181 --> 00:34:51,980
Mir: He learnt dancing at dance school, and practice hard before coming. He is really commendable

706
00:34:51,980 --> 00:34:54,090
CD: He really seems talented

707
00:34:54,090 --> 00:34:56,907
Staff: What do you think of Alex oppa's dance?

708
00:34:56,907 --> 00:35:01,059
DY: Alex oppa was cool

709
00:35:01,059 --> 00:35:02,878
(At that moment!)

710
00:35:02,878 --> 00:35:07,840
(Leo. Started dancing)

711
00:35:07,840 --> 00:35:10,262
(It's the first time seeing Leo like this!)

712
00:35:10,262 --> 00:35:12,320
(leo is cool!)

713
00:35:12,320 --> 00:35:15,159
(Was it Leo just now?)

714
00:35:15,159 --> 00:35:16,739
(Leo's unexpected dance excites the appas)

715
00:35:16,739 --> 00:35:20,367
(Leo vs. Alex Dance battle!)

716
00:35:20,367 --> 00:35:25,000
CD: Show us! Put it down

717
00:35:25,000 --> 00:35:29,074
(how will he do it?)

718
00:35:29,074 --> 00:35:32,239
(Leo's cute arm wave)

719
00:35:32,239 --> 00:35:36,376
(Now it is break dancing!)

720
00:35:36,376 --> 00:35:40,309
(You can't do this right?)

721
00:35:40,309 --> 00:35:41,708
(Attention)

722
00:35:41,708 --> 00:35:45,115
(Alex's dance ability makes the appas tense!)

723
00:35:45,115 --> 00:35:48,882
Leo: I dance better!

724
00:35:48,882 --> 00:35:52,353
(Music START!)

725
00:35:52,353 --> 00:35:55,112
(Anticipating. Leo fighting!)

726
00:35:55,112 --> 00:35:58,442
(Dance Prodigy, Leo steps out~!)

727
00:35:58,442 --> 00:36:04,713
(wave~ Walking~)

728
00:36:04,713 --> 00:36:06,768
(Anticipating)

729
00:36:06,768 --> 00:36:09,150
(Our kids are good!)

730
00:36:09,150 --> 00:36:11,496
(Leo Fighting!)

731
00:36:11,496 --> 00:36:12,775
(Suddenly, Leo stops dancing)

732
00:36:12,775 --> 00:36:17,646
GO: Leo, you can do it!

733
00:36:17,646 --> 00:36:21,429
(What is this sudden behaviour?)

734
00:36:21,429 --> 00:36:22,860
(Embarrassed)

735
00:36:22,860 --> 00:36:27,213
Mir: Don't musicians throw bottles sometimes?

736
00:36:27,213 --> 00:36:30,804
He is performing this right now

737
00:36:30,804 --> 00:36:32,282
Mir: Watch your attitude, kid

738
00:36:32,282 --> 00:36:36,039
If you can't do it tell us you can't!

739
00:36:36,039 --> 00:36:41,155
We will turn off the music. Hey, turn off the music

740
00:36:41,155 --> 00:36:46,081
(Leo, stop it...)

741
00:36:46,081 --> 00:36:51,418
LJ: I don't think Leo should dance..(he is not talented)

742
00:36:51,418 --> 00:36:55,442
GO: Eunji-yah! For DY, EJ prepared a present

743
00:36:55,442 --> 00:36:56,601
(really?)

744
00:36:56,601 --> 00:36:58,313
GO: We can see it right? Let's see it!

745
00:36:58,313 --> 00:37:01,338
Mir: EJ's Present. Coming Soon

746
00:37:01,338 --> 00:37:04,309
(An unsual introduction! What exactly is EJ's talent?)

747
00:37:04,309 --> 00:37:05,969
GO: Is this "Good day?"

748
00:37:05,969 --> 00:37:10,833
LJ: EunJi-U?

749
00:37:10,833 --> 00:37:19,835
Mir: Wait a moment. This is prepared for DY (Because of close EJ unnie's stage, DY's mood is at its best!)

750
00:37:19,835 --> 00:37:22,969
LJ: Wow! It's live~!

751
00:37:22,969 --> 00:37:24,181
(A suprising scene where your mouth can't even close?!)

752
00:37:24,181 --> 00:37:25,702
Mir: We should clap. Hurry!

753
00:37:25,702 --> 00:37:37,403
(Excited)

754
00:37:37,403 --> 00:37:40,635
GO: Hello Bank! 3rd week of March! 1st place nominee!

755
00:37:40,635 --> 00:37:51,889
Mir: Eunji-U's Drowsy Day!

756
00:37:51,889 --> 00:37:54,599
(The appearance of Eunji-U's Uncle fans?) She is so cute!!!

757
00:37:54,599 --> 00:37:59,614
(There's also a fan here!)

758
00:37:59,614 --> 00:38:08,335
(EJ unnie's dancing abit?)

759
00:38:08,335 --> 00:38:10,423
(Undeniable cuteness!)

760
00:38:10,423 --> 00:38:13,972
(A cute action that makes GO appa's words fumble) GO: This slight action!

761
00:38:13,972 --> 00:38:15,735
LJ: 3 octave note!

762
00:38:15,735 --> 00:38:22,092
(Eunji-U taking on IU's 3 octave note with a whirlwind dance!!)

763
00:38:22,092 --> 00:38:28,563
LJ: It's going up! It's going up!

764
00:38:28,563 --> 00:38:32,523
(Having difficulties breathing because of laughter)

765
00:38:32,523 --> 00:38:40,699
(Ending with a lovely pose, Eunji-U's performance comes to an end!)

766
00:38:40,699 --> 00:38:42,067
(Unnie, jjiang!)

767
00:38:42,067 --> 00:38:45,594
Mir: EJ, you are so cute! High-five!

768
00:38:45,594 --> 00:38:47,947
GO: Yah, EJ is really...

769
00:38:47,947 --> 00:38:53,143
Leo: She sang well~!

770
00:38:53,143 --> 00:39:01,621
GO: It was really fun. The kids were admirable. They prepared precious presents

771
00:39:01,621 --> 00:39:02,384
(Finally, SJ's present!)

772
00:39:02,384 --> 00:39:16,400
GO: SJ prepared a present for DY. SJ ah! You prepared a song for DY?!

773
00:39:16,400 --> 00:39:20,346
Let's clap!

774
00:39:20,346 --> 00:39:33,219
(This time round, it is a children's song: Handsome Tomato?)

775
00:39:33,219 --> 00:39:35,668
(ah~! So cute!)

776
00:39:35,668 --> 00:39:38,164
(she sings well too)

777
00:39:38,164 --> 00:39:43,014
(Quietly quietly, Handsome Tomato)

778
00:39:43,014 --> 00:39:45,849
Mir: Tomato is so sad!

779
00:39:45,849 --> 00:39:49,271
(Turning into ketchup, listening carefully the lyrics are very tragic)

780
00:39:49,271 --> 00:39:54,369
GO: Don't become ketchup!

781
00:39:54,369 --> 00:39:56,831
(Under this chaotic circumstance, SJ insists on finishing the song)

782
00:39:56,831 --> 00:39:59,449
(SJ did great~)

783
00:39:59,449 --> 00:40:01,235
(All the kids did great!)

784
00:40:01,235 --> 00:40:09,402
Mir: You know when adults have that really proud feeling after a child shows them a talent? Well I felt like that for the first time today.

785
00:40:09,402 --> 00:40:13,614
Mir: (We watched all the talents... Is he about to wrap it up??) Ending a birthday party like this doesn't feel right.. GO:yea!

786
00:40:13,614 --> 00:40:21,150
Mir: So instead, let's all clean up, and play a fun game with the kids!

787
00:40:21,150 --> 00:40:28,501
Mir: Now let's all together shout the slogan that's really popular these days in Korea GO: What is it? my special slogan.

788
00:40:28,501 --> 00:40:35,827
Mir: Ready? Altogether, Hello~ Baby!

789
00:40:35,827 --> 00:40:40,420
GO: Since today is Dayoung's birthday, let's play a traditional Vietnam game.

790
00:40:40,420 --> 00:40:43,445
GO: We're gonna blindfold the person who's it, and then the others have to clap to allure them.

791
00:40:43,445 --> 00:40:50,190
GO: Then, when they catch someone, the have to guess who they caught, just by feeling the face. If they guess right, that person becomes it.

792
00:40:50,190 --> 00:40:54,552
Mir: I think I know the name of this game! It's called Bit Mat bat Jae (viet)

793
00:40:54,552 --> 00:41:00,438
GO:Have you ever tasted falling rain? (similar sound in korean)

794
00:41:00,438 --> 00:41:03,023
(You wanna die?) GO: I'm sorry...

795
00:41:03,023 --> 00:41:06,954
GO: (GO gets to be it first since he suggested it) Here I go!!!

796
00:41:06,954 --> 00:41:09,827
MIr: Ready, set, go!

797
00:41:09,827 --> 00:41:12,001
GO: You guys have to clap~

798
00:41:12,001 --> 00:41:14,635
(We don't wanna be it! The kids move around carefully.)

799
00:41:14,635 --> 00:41:21,458
(But in a short amount of time, they start getting comfortable with the game.)

800
00:41:21,458 --> 00:41:27,369
(They avoid him very well~)

801
00:41:27,369 --> 00:41:31,715
(GO turns toward the right direction with his animal senses.)

802
00:41:31,715 --> 00:41:36,309
GO: I got you!! Mir: He got you!

803
00:41:36,309 --> 00:41:38,797
(Only if he guesses who he caught, he gets to quit being it!)

804
00:41:38,797 --> 00:41:41,038
(He carefully scans the face)

805
00:41:41,038 --> 00:41:44,043
GO: stay still... It's Leo! Right? ... I got it right!!

806
00:41:44,043 --> 00:41:46,059
(GO daddy correct!)

807
00:41:46,059 --> 00:41:48,146
GO: You're next.

808
00:41:48,146 --> 00:41:48,601
(Leo is the next tagger)

809
00:41:48,601 --> 00:41:51,664
Leo: No~

810
00:41:51,664 --> 00:41:52,485
(I don't wanna be the tagger~)

811
00:41:52,485 --> 00:41:54,574
LJ: What are we supposed to do if you dont wanna be it? Mir: Leo, you have to.

812
00:41:54,574 --> 00:41:55,896
GO: Leo, you're it now.

813
00:41:55,896 --> 00:41:57,288
(But he agrees to be strong and take his job as being it!)

814
00:41:57,288 --> 00:41:58,351
LJ: Do it like a man.

815
00:41:58,351 --> 00:42:01,949
Mir: Ready, set, go!

816
00:42:01,949 --> 00:42:03,306
(Here comes Leo!)

817
00:42:03,306 --> 00:42:05,360
(I'm gonna catch everybody!!)

818
00:42:05,360 --> 00:42:06,786
GO: Hey! Don't take it off!

819
00:42:06,786 --> 00:42:11,806
Mir: He got her!

820
00:42:11,806 --> 00:42:14,306
(RIGHT AT THAT MOMENT!)

821
00:42:14,306 --> 00:42:17,186
(Uh-oh! What kind of situation is this?!)

822
00:42:17,186 --> 00:42:20,458
(Leo and Lauren are in their love mode)

823
00:42:20,458 --> 00:42:25,780
Leo: I just liked it very much.

824
00:42:25,780 --> 00:42:29,659
Mir: Seojung can't hear anything!

825
00:42:29,659 --> 00:42:34,119
(And the Hello Family played like that for a while..)

826
00:42:34,119 --> 00:42:36,396
LJ: Hey, It's really hard to catch them..

827
00:42:36,396 --> 00:42:42,307
LJ: I always knew how hard it was to play with little kids, but I never felt it that strongly until this day because there were more kids.

828
00:42:42,307 --> 00:42:51,266
Mir: I thought the kids wouldn't understand the game and it wouldn't be fun at all, but everybody had fun so I enjoyed it very much. (Mir daddy decides that he's gonna put more effort into playing with the children from now on.)

829
00:42:51,266 --> 00:42:54,659
Mir: I didn't know that a traditional Vietnamese game would be this fun.

830
00:42:54,659 --> 00:42:56,858
Mir: Now that we played a Vietnamese game, I think it's time that we play a traditional Korean game. GO: Yeah! Good idea.

831
00:42:56,858 --> 00:43:08,523
Mir: But there's so many traditional Korean games like spinning a top, Jwibulnori (similar to fire works), Ttackji-chigi, Why did you come to our house.

832
00:43:08,523 --> 00:43:10,061
Mir: Out of all of them, there's nothing as fun as Ttackji-chigi. (Ttackji-chigi is the best!)

833
00:43:10,061 --> 00:43:17,835
GO: Ttackji-chigi? It's good that you brought that up, because when I was younger, I was so good at that game that everybody called me Ttackji. (He claimes to have played with Ttackjis during his childhood. "The Master of Flipping- GO")

834
00:43:17,835 --> 00:43:23,804
Mir: When I was in elementary school, I folded Ttackjis so much that my books had no more pages. ( He clames to also have played with Ttackji during his childhood. "The Master of Hitting- Mir") (He even says that he folded his school textbooks into Ttackjis.)

835
00:43:23,804 --> 00:43:25,523
GO: Oh really? What about you LJ?

836
00:43:25,523 --> 00:43:28,860
LJ: I was just the stupid quiet kid in the back... (The master of being a loner- LJ)

837
00:43:28,860 --> 00:43:31,275
Mir: I was so into it that I collected them with characters on it.

838
00:43:31,275 --> 00:43:32,353
Mir: Now let's split into teams. (Splitting in to teams to start the official game!)

839
00:43:32,353 --> 00:43:33,146
GO: Okay

840
00:43:33,146 --> 00:43:38,280
Mir: If you were the Ttackji from Changwon, I'm the Ttackji from Jangseong. Let's decide the teams by rock-paper-scissors. GO:okay. (Do whatever you need to do!)

841
00:43:38,280 --> 00:43:40,487
Mir: Rock, paper, scissors! x3

842
00:43:40,487 --> 00:43:46,880
(* The team that loses has to write their name with their butt!)

843
00:43:46,880 --> 00:43:51,425
(That's not Ttackji...)

844
00:43:51,425 --> 00:43:57,556
Mir: (This won't work out! The game is changed into a daddies' game.) Since this isn't working out, let's show them what real Ttackji-chigi is supposed to be like. GO: Okay!

845
00:43:57,556 --> 00:44:00,617
Mir: The dads' games of Ttackji! GO: Alright!

846
00:44:00,617 --> 00:44:04,409
(The competition between the dads... START!)

847
00:44:04,409 --> 00:44:06,394
Mir & GO: Rock, paper Scissors! (They're already getting competitive over choosing which Ttackji they want!)

848
00:44:06,394 --> 00:44:09,313
Mir: Whick Ttackji would you like? (The first pick is up to GO daddy)

849
00:44:09,313 --> 00:44:11,195
GO: (His competitiveness kicks in) I shall choose a thin, strong one..

850
00:44:11,195 --> 00:44:14,155
Leo: (Ttackji delivery!) Here's a Ttackji~

851
00:44:14,155 --> 00:44:16,980
Mir: (Mir daddy had a slight disadvantage) Uhh.. This Ttackji isn't too good..

852
00:44:16,980 --> 00:44:18,398
(The daddies are really serious....) Mir&GO: Rock paper scissors!

853
00:44:18,398 --> 00:44:21,143
Mir: Okay, I'll start first.

854
00:44:21,143 --> 00:44:22,911
(Fighting GO daddy!)

855
00:44:22,911 --> 00:44:25,480
Mir: Wait, what if I flip yours on the first try??

856
00:44:25,480 --> 00:44:28,231
GO: Let's see.

857
00:44:28,231 --> 00:44:31,925
(Changwon Ttackji VS. Jangseong Ttackji- Who will be the winner?)

858
00:44:31,925 --> 00:44:33,554
(He hit it!)

859
00:44:33,554 --> 00:44:35,110
Mir: Darn, it didn't flip.

860
00:44:35,110 --> 00:44:37,757
GO: (Mir fails his first attempt) It's not gonna flip if you throw it like that. Let me try.

861
00:44:37,757 --> 00:44:40,606
(GO daddy can do it!)

862
00:44:40,606 --> 00:44:42,295
(The Ttackji has been thrown!)

863
00:44:42,295 --> 00:44:44,148
(GO daddy also failed~)

864
00:44:44,148 --> 00:44:47,376
Mir: I'll show you my special move; side-hit

865
00:44:47,376 --> 00:44:53,773
(Mir the Master of side-hit Showing off his special moves!)

866
00:44:53,773 --> 00:44:55,994
(But just like its name, it misses by a bit.)

867
00:44:55,994 --> 00:44:58,152
GO: Woah~! It lifted a lot! (I could've gotten it!)

868
00:44:58,152 --> 00:44:59,594
(Mir daddy can play pretty good huh?)

869
00:44:59,594 --> 00:45:02,402
Mir: It doesn't flip that easily.

870
00:45:02,402 --> 00:45:03,949
(Just randomly throwing)

871
00:45:03,949 --> 00:45:04,820
(Fails, just as predicted.)

872
00:45:04,820 --> 00:45:06,411
Mir: (I'll show you) Now, my extremely special move..

873
00:45:06,411 --> 00:45:09,574
GO: Extremely special move?? What is that??

874
00:45:09,574 --> 00:45:14,936
Mir: Hitting the bottom!

875
00:45:14,936 --> 00:45:17,086
(Changwon falls.)

876
00:45:17,086 --> 00:45:18,302
(Jangseong Ttackji wins the finals!)

877
00:45:18,302 --> 00:45:19,742
Mir: Jangseong does not lose to Changwon!

878
00:45:19,742 --> 00:45:26,068
Mir: (Before becoming famous for MBLAQ, Mir was famous for Ttackji) Seriously, In Jangseong, I was famous for being good at Ttackji.

879
00:45:26,068 --> 00:45:32,126
GO: The main thing about Jangseong is that Ttackji is everything to them.

880
00:45:32,126 --> 00:45:38,021
GO: Mir knew how to move his wrist and he knew exactly how the Ttackji would turn over.

881
00:45:38,021 --> 00:45:43,710
GO: (It's time for their punishment!) I'm sorry Seojeong. (They can't even let the birthday girl, DY get away with it.) Let's stand up Dayoung. Mir: Sorry it's your punishment for losing~

882
00:45:43,710 --> 00:45:45,143
LJ: Leo isn't in our team, is he?

883
00:45:45,143 --> 00:45:46,246
Mir: He's not on our team.

884
00:45:46,246 --> 00:45:50,373
LJ: (Leo gets caught trying to pretend he's on LJ daddy's team!) Oh then I guess you have to do it with them. (I can't believe I have to do this!) Hold Dayoung's hand.

885
00:45:50,373 --> 00:45:54,036
Mir: You have to write your name with your butts! Ready, go!

886
00:45:54,036 --> 00:45:55,961
(A breathtaking view)

887
00:45:55,961 --> 00:46:01,487
LJ: (You want me to do this?) Guys, write your name with your butts.

888
00:46:01,487 --> 00:46:02,668
(Leo starts moving his butt after LJ daddy's command) LJ&Mir: Woah look at Leo!!

889
00:46:02,668 --> 00:46:07,443
Mir: Leo's really good!

890
00:46:07,443 --> 00:46:10,978
(Leo Recipon!)

891
00:46:10,978 --> 00:46:22,251
GO: I saw that Dayoung was enjoying it, and overall, everybody looked happy. I realized that it was a really good idea to invite her friends.

892
00:46:22,251 --> 00:46:23,802
(The Hello Family sent home their friends after the party)

893
00:46:23,802 --> 00:46:29,132
GO: It was a little bit tiring, but because there were a lot of kids, it was really fun. Dayoung looked like she was enjoying it too.

894
00:46:29,132 --> 00:46:32,431
Mir: Anyways, what are we gonna do about our couch??

895
00:46:32,431 --> 00:46:34,797
LJ: Dayoung, we're in this situation because of your birthday.

896
00:46:34,797 --> 00:46:38,579
Mir: (I think we've heard that enough now~) Dayoung, we sold our couch for your birthday. We're the best, right?

897
00:46:38,579 --> 00:46:40,418
GO: Lauren, what did you think of today?

898
00:46:40,418 --> 00:46:41,362
Lauren: I liked it.

899
00:46:41,362 --> 00:46:44,567
GO: Really? You enjoyed seeing your friends right? (The person who enjoyed today's party the most)

900
00:46:44,567 --> 00:46:49,271
GO: Was this birthday the best birthday Dayoung?

901
00:46:49,271 --> 00:46:53,414
GO: If it was the best, you have to give each of the dads a kiss on the cheek~

902
00:46:53,414 --> 00:46:54,989
(Mir daddy, who worked hard watching the kids gets a kiss first~)

903
00:46:54,989 --> 00:46:59,534
LJ: Leo, did you just try to kiss Dayoung?

904
00:46:59,534 --> 00:47:00,702
(Darn, they caught me)

905
00:47:00,702 --> 00:47:04,485
Mir: Don't try to hide your feelings Leo, we all know.

906
00:47:04,485 --> 00:47:08,652
(Thank you LJ daddy and GO daddy~)

907
00:47:08,652 --> 00:47:15,737
SH: (To Dayoung:) Happy birthday dear Dayoung~ Happy birthday to you~~

908
00:47:15,737 --> 00:47:21,891
SH: I couldn't be at your birthday party because I wasn't feeling good. (SH daddy is feeling sorry he couldn't be there for her birthday)

909
00:47:21,891 --> 00:47:27,851
SH:(I'll see you soon~)So to make up, next time, I'll buy you any present you want and celebrate your birthday with you.

910
00:47:27,851 --> 00:47:31,547
Dayoung: Thank you daddies~

911
00:47:31,547 --> 00:47:35,731
D-18 The 3 babies & SH's recording site

912
00:47:35,731 --> 00:47:38,139
(18 days before the musical performance. They're recording the song "Hello Bi-bim-bab" today.

913
00:47:38,139 --> 00:47:39,931
(Will the 3 babies be able to finish?)

914
00:47:39,931 --> 00:47:41,114
Director: Say "Yes Bi-bim-bab"

915
00:47:41,114 --> 00:47:42,793
(Dayoung is up first)

916
00:47:42,793 --> 00:47:44,088
Dayoung: "Yes Bi-bim-bab!"

917
00:47:44,088 --> 00:47:44,918
(They try practicing before recording.)

918
00:47:44,918 --> 00:47:49,550
Director: Very good job! Now try to say "Yes! Bi-bim-bab~" with more excitement!

919
00:47:49,550 --> 00:47:51,686
Dayoung: "Yes! Bi-bim-bab!!"

920
00:47:51,686 --> 00:47:53,965
(Our Dayoung is really good!)

921
00:47:53,965 --> 00:47:56,496
Director: Very good! Now try Yes! MBLAQ! (Now the next part)

922
00:47:56,496 --> 00:47:59,128
Dayoung: "Yes! MBLAQ!!"

923
00:47:59,128 --> 00:48:00,829
Director: Woow. You did really good. (Dayoung is finished recording)

924
00:48:00,829 --> 00:48:02,983
Director: Now who did we say goes next?

925
00:48:02,983 --> 00:48:10,137
(Leo goes second) Director: Right! We said Leo goes next right? Can you go out and tell Leo to come in??

926
00:48:10,137 --> 00:48:16,438
Dayoung: Leo it's your turn! Come out!

927
00:48:16,438 --> 00:48:23,286
(The babies are well behaving today)

928
00:48:23,286 --> 00:48:27,237
Director: I want you to be loud as possible. Say "Yes! Bi-bim-bab!"

929
00:48:27,237 --> 00:48:29,172
Leo: Yes. Bi-bim-bab...

930
00:48:29,172 --> 00:48:31,217
Director: Okay, now try it louder and faster, like "BIBIMBAB!"

931
00:48:31,217 --> 00:48:32,681
(Leo seems to be having trouble getting the beat correct)

932
00:48:32,681 --> 00:48:33,889
Leo: Bi-bim-bab..

933
00:48:33,889 --> 00:48:35,025
(Trying the next part!)

934
00:48:35,025 --> 00:48:39,657
Director: Good job! Now when I say "one, two," you say "Yum yum (num num)"

935
00:48:39,657 --> 00:48:41,246
Leo: "Yum yum.."

936
00:48:41,246 --> 00:48:44,784
Director: You did great, but try to say it a little bit louder.

937
00:48:44,784 --> 00:48:46,590
Leo: "YUM YUM!!"

938
00:48:46,590 --> 00:48:47,990
(Leo must have been really nervous)

939
00:48:47,990 --> 00:48:49,048
Director: Great! Now smile while you say it.

940
00:48:49,048 --> 00:48:50,393
Leo: "Yum yum" (Leo fighting!)

941
00:48:50,393 --> 00:48:53,521
Director: This time, we're gonna cheer your MBLAQ daddies. Say "Yes, MBLAQ!"

942
00:48:53,521 --> 00:48:55,028
(This time he's trying "Yes MBLAQ!)

943
00:48:55,028 --> 00:48:56,836
Leo: "Yes, MBLAQ!"

944
00:48:56,836 --> 00:48:58,389
Director: Try making your voice higher at the end.

945
00:48:58,389 --> 00:49:01,251
Leo: (about to cry) "Yes, MBLAQ"

946
00:49:01,251 --> 00:49:02,925
(He's getting even more nervous because the recording is getting harder.)

947
00:49:02,925 --> 00:49:06,398
Director: Woow!! Leo, you did reall really great!!

948
00:49:06,398 --> 00:49:09,286
Director: Since Dayoung went and you went, who's turn is it now?

949
00:49:09,286 --> 00:49:10,164
(Lauren goes third)

950
00:49:10,164 --> 00:49:12,411
Leo: Lauren...

951
00:49:12,411 --> 00:49:14,027
(Good luck Lauren)

952
00:49:14,027 --> 00:49:16,896
Director: Okay, now open the door, and tell Laren to come in.

953
00:49:16,896 --> 00:49:19,764
Leo: Laren come here.

954
00:49:19,764 --> 00:49:24,722
Director: (Lauren is the one that likes to sing on a daily basis) It's Lauren's turn now, so Leo, you and Dayoung wait outside for Lauren okay?

955
00:49:24,722 --> 00:49:26,536
(Will Lauren be able to finish recording without any problems?)

956
00:49:26,536 --> 00:49:30,231
Director: Sit down Lauren~!

957
00:49:30,231 --> 00:49:32,577
(Time for Lauren to record~)

958
00:49:32,577 --> 00:49:33,608
Director: Can you say ahh ahh in the microphone right here??

959
00:49:33,608 --> 00:49:35,362
Lauren: Mommy~~~

960
00:49:35,362 --> 00:49:36,914
Director: Mommy's right there in front of you.

961
00:49:36,914 --> 00:49:39,929
(Lauren isn't used to her new surroundings yet)

962
00:49:39,929 --> 00:49:42,161
(Leo & Dayoung ends up having to go comfort her)

963
00:49:42,161 --> 00:49:46,168
Leo: I'm gonna protect Lauren.

964
00:49:46,168 --> 00:49:51,130
(Leo's a big boy now) Director: Okay, come protect Lauren, Leo. Do you wanna stay in here with us?

965
00:49:51,130 --> 00:49:53,313
(Leo is Lauren's Prince Charming)

966
00:49:53,313 --> 00:49:57,280
Director: Dayoung, you come here too~

967
00:49:57,280 --> 00:49:58,369
(Dayoung gives an example so that Lauren can follow.)

968
00:49:58,369 --> 00:50:00,306
Director: All you have to do is follow Dayoung.

969
00:50:00,306 --> 00:50:02,880
Dayoung: "YES BI-BIM-BAB!!"

970
00:50:02,880 --> 00:50:04,728
(Dayoung's voice is energetic! What about Lauren?)

971
00:50:04,728 --> 00:50:07,192
Lauren: "Yes.. Bi-bim-bab...."

972
00:50:07,192 --> 00:50:11,056
Director: Good! Now try it with a little more energy.

973
00:50:11,056 --> 00:50:12,858
Lauren: "YES! BI-BIM-BAB!"

974
00:50:12,858 --> 00:50:13,739
(Good job Lauren!)

975
00:50:13,739 --> 00:50:18,246
Director: WOOW! You did really great! Dayoung, can you teach Lauren what number 2 was??

976
00:50:18,246 --> 00:50:20,989
Dayoung: "YES MBLAQ!!"

977
00:50:20,989 --> 00:50:22,838
Lauren: "YES! MBLAQ!"

978
00:50:22,838 --> 00:50:23,894
Director: Try it one more time.

979
00:50:23,894 --> 00:50:26,869
Lauren: ( Like this?) "YES! MBLAQ!"

980
00:50:26,869 --> 00:50:28,056
(Thanks to the help of her friends, Lauren finishes her part.)

981
00:50:28,056 --> 00:50:29,326
Director: Wow! Okay! All three of you put your hands in the middle.

982
00:50:29,326 --> 00:50:32,449
(To celebrate the end of the recording session, all of them shout fighting!) Director: We're gonna say one, two, three, Fighting!!

983
00:50:32,449 --> 00:50:33,657
Director: One, two, three

984
00:50:33,657 --> 00:50:34,963
Director&Lauren&Leo&Dayoung: Fighting!!

985
00:50:34,963 --> 00:50:37,985
Director: Woohoo! We're done! Good job guys!

986
00:50:37,985 --> 00:50:43,463
Dayoung: I said "Yes, Bi-bim-bab!" and "Yes, MBLAQ!"

987
00:50:43,463 --> 00:50:45,041
Staff: How was it?

988
00:50:45,041 --> 00:50:46,963
Dayoung: It was fun!

989
00:50:46,963 --> 00:50:50,427
Lauren: I wanna hurry up and sing~

990
00:50:50,427 --> 00:50:51,532
Staff: Do you think you can do it?

991
00:50:51,532 --> 00:50:52,764
Leo: Noo.

992
00:50:52,764 --> 00:50:54,030
Staff: Do you think you'll be able to sing?

993
00:50:54,030 --> 00:50:55,876
Leo: I can't.

994
00:50:55,876 --> 00:51:00,117
(Wait a minute!? Who is this familiar person??)

995
00:51:00,117 --> 00:51:01,885
(SH daddy came to the studio to record his part of the Bi-bim-bab song.) SH: Hello~

996
00:51:01,885 --> 00:51:05,153
Studio Staff: Hi SH.

997
00:51:05,153 --> 00:51:09,623
(SH daddy was taking a little break due to a injury)

998
00:51:09,623 --> 00:51:14,483
(We're glad you look healthy now~) SH: I couldn't be here last time because I was sick. That's why I came here today by myself.

999
00:51:14,483 --> 00:51:15,396
Studio Staff: Have you heard the song yet?

1000
00:51:15,396 --> 00:51:16,646
SH: No, Not yet.

1001
00:51:16,646 --> 00:51:18,476
(It won't be healthy for him to hear the song right now...)

1002
00:51:18,476 --> 00:51:22,780
SH: I'm not too worried because I heard that I don't have too many parts.

1003
00:51:22,780 --> 00:51:26,846
SH: I could kind-of predict what the other members have done.

1004
00:51:26,846 --> 00:51:38,916
(Did you predict this narration??)

1005
00:51:38,916 --> 00:51:41,757
Laughing so hard

1006
00:51:41,757 --> 00:51:45,393
(The more you hear it, the more ridiculous it gets)

1007
00:51:45,393 --> 00:51:48,081
SH: Is it okay that we sing it like this?!

1008
00:51:48,081 --> 00:51:52,679
(The staff gave up on it a long time ago, SH.) Studio Staff: Well yes, because it's going to be in a performance.

1009
00:51:52,679 --> 00:52:04,181
SH: The song didn't sound like a song for a musical at all. I realized that there was no turning back anymore and that we have to work with what we have now. I was too late.

1010
00:52:04,181 --> 00:52:07,070
(The time has come..)

1011
00:52:07,070 --> 00:52:10,239
(Finally, the recording starts)

1012
00:52:10,239 --> 00:52:14,847
(He is warming up and getting ready to record)

1013
00:52:14,847 --> 00:52:21,565
(For the last time he suggests.) SH: Can I just be the pianist playing the song on the piano for the whole show??

1014
00:52:21,565 --> 00:52:27,726
(Noo~~)

1015
00:52:27,726 --> 00:52:37,548
(Anyways, the he ends up recording)

1016
00:52:37,548 --> 00:52:43,206
SH: I'm gonna go crazy!

1017
00:52:43,206 --> 00:52:51,077
(The part where all the other daddies had trouble on)

1018
00:52:51,077 --> 00:52:54,759
(Of course, he turns it into a rock version)

1019
00:52:54,759 --> 00:52:56,615
SH: I can't do it like that, can I?

1020
00:52:56,615 --> 00:52:59,728
(Unlike how he expected, they tell him that it's very good.) Studio Staff: I loved it!

1021
00:52:59,728 --> 00:53:01,931
SH: I don't think I can do a performance with this..

1022
00:53:01,931 --> 00:53:04,467
SH: I'm so dead.. We'll see how this turns out.. Let us try our best!

1023
00:53:04,467 --> 00:53:15,119
(If you can't avoid it, you have to enjoy it!)

1024
00:53:15,119 --> 00:53:19,184
(He even finishes the song's highlight, the "mix it, mix it" part)

1025
00:53:19,184 --> 00:53:22,266
(Thanks to all the support he got, he finishes his recording session)

1026
00:53:22,266 --> 00:53:25,143
SH: Wow. I will never get a "good" for singing like this somewhere else.

1027
00:53:25,143 --> 00:53:28,079
SH: Just like I expected, It's a lot different.......

1028
00:53:28,079 --> 00:53:49,465
SH: I would like to applaude and criticize my fellow MBLAQ members for making a very melodic and overall very good children's song into a ridiculously crazy song with so many different genres that don't go together.

1029
00:53:49,465 --> 00:53:55,711
SH: In the end, I am still a MBLAQ member....

1030
00:53:55,711 --> 00:53:58,617
SH: I didn't even dance, and I'm still sweating.

1031
00:53:58,617 --> 00:54:18,617
(All that's left is the performance. Will the Hello Family be able to complete their final mission?)

1032
00:54:18,617 --> 00:54:28,617